Le Bulletin de l’association
≪ CENTRE DE LANGUE ET CULTURE RUSSE ≫
N° 228-229
Janvier-fevrier 2012
n° ISSN 1143 - 6484
Association a but non lucratif
Presidente:
Irene COMMEAU-DEMIDOFF
BP 73 - 75261 Paris Cedex 06 tel. & fax: 33 1 45 44 05 99
E-mail:
gazette.clcr@gmail.com Site: www.clcr.ru Blog http://clcr.over-blog.comATTENTION !
Horaires de bureau : du lundi au jeudi du 11h à 15h.
Les membres du Bureau et du Secrétariat ne reçoivent que sur rendez-vous.
Pour tous renseignements: téléphoner ou mailer plutôt qu’écrire, et toujours communiquer votre adresse postale
Avez-vous remarque notre nouvelle adresse e-mail
?Обратите внимание –это наш новый адрес е-mail
Если у вас изменился электронный адрес,
сообщите нам об этом!
Si vous avez change d'adresse e-mail, ne manquez pas de nous le communiquer
aussitot!
La Gazette N° 228 a ete diffusee par Internet en francais le 30 janvier-2 fevrier, en russe le 3-4 fevrier, par la poste – le 9 fevrier.
gazette.clcr@gmail.com
SAMOVAR
Dimanche 4 mars 2012 17h00-21h00
RESERVE A TOUS LES ADHERENTS A JOUR DE LEUR COTISATION
ET EVENTUELLEMENT ACCOMPAGNES D’UN(E) AMI(E)
Ce jour étant celui des élections du Président de La Fédération de Russie,
le Samovar sera consacré à cet événement :
17h00-18h00 – projection de quelques émissions de la télévision russe avec des
discutions entre les candidats ou des politologues, courant janvier et février.
Ces discutions continueront entre nous autour du samovar et d’un invité de marque.
Vie de l’association
L’Assemblée Générale a eu lieu comme prévu le 19 janvier 2012, mais la mairie du 6
a changé la salle qu'elle nous avait octroyée et cela seulement le 17 janvier. Nous avons
donc prévenu tous nos adhérents par Internet, mais de nombreuses personnes ont été découragés
et ne sont pas venues.
D’autre part, aucun candidat ne s’étant manifesté, les élections du Conseil d'Administration ont
été reportées à la prochaine Assemblée Générale. Les membres du Conseil d’Administration ont
tous été reconduits dans leur fonction, à l’exception des démissionnaires et du décès de M. Benini.
Les personnes souhaitant devenir membre du Conseil d’Administration sont priées d’adresser leur
candidature à l’association qui les soumettra au vote lors de la prochaine Assemblée Générale.
Tous les adhérents doivent avoir reçu par Internet le rapport d’activité fait par la Présidente. Le
rapport financier peut être envoyé à tout adhérent le réclamant.
ème nousLe CLCR a participé au Festival de Russenko par
un stand au Salon du Livre les 28-29 janvier 2012.
Un grand merci aux adhérents qui ont tenu ce stand !
Nouvelles acquisitions de la bibliotheque du CLCR (reserve aux adherents) :
1)
2)
3)
4)
5)
Ludmila Marchesin, Philippe Marchesin. Bielorussie.Ludmila Marchesin, Philippe Marchesin. Baikal.Mikhail Philippov. Sebastopol assiegee. Romain historique.А.А. Кофод. 50 лет в России.Н. Стариков. Шерше ля нефть. Почему мы платим дань Америке?Les lecteurs de La Gazette en russe ont certainement remarque que le
CLCR diffuse le livre du danois C.A. Koefoed ≪ 50 ans en Russie ≫.
L’interet de ce livre reside avant tout dans la description de la Russie
de la 2
parfaitement integre dans le pays et desireux de le faire connaitre et
aimer par ces compatriotes. Dans le numero 229 de La Gazette le
lecteur francais pourra lire un compte rendu de ce livre recemment
publie dans ≪ Literatournaia Gazeta ≫.
Le CLCR compte publier en russe et en francais quelques extraits de ce
livre que l’on peut acheter chez de nombreux amis du CLCR en Russie
et en Europe. A Paris, il est vendu dans les librairies du Globe et des
Editions Reunis au prix de 20 €et au CLCR (15 €pour les adherents).
eme moitie du XIX siecle et du debut du XX faite par un etrangerApportez votre soutien et deduisez-le de vos impots !
Particuliers - 66% (Entreprises - 60%) du montant de votre don est deductible de votre impot.
Nom et prenom :……………………………………………………………………………………………………………………
Adresse :……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………Tel. : .............................................................................
Adhesion au CLCR pour l’annee...............................................................................................................................25 €ou plus
Adhesion au CLCR + abonnement a la Gazette en russe ou en francais...................................................................40 €ou plus
Adhesion au CLCR + abonnement a la Gazette en russe et en francais....................................................................50 €ou plus
Adhesion au CLCR + abonnement a la Gazette et a l’Histoire de Russie en russe ou en francais........................... 46 €ou plus
Adhesion au CLCR + abonnement a la Gazette et a l’Histoire de Russie en russe et en francais.............................66 €ou plus
Si vous desirez recevoir la Gazette par Internet indiquez ici votre e-mail
.............................................................................................................................
Ci-joint cheque de ....... € a l’ordre du CLCR
Rappelons : Le CLCR dispense des cours de russe pour les francais,
et des cours de francais pour les russes.
Mentionnons la conclusion du rapport d’activite : Faut-il rappeler qu’une Association n’est pas une
entreprise avec un Directeur remunere, et des collaborateurs salaries, mais une union de personnes
animees par un meme but, et participant a ce but, par leurs cotisations et leurs collaborations
desinteressees ?
Voici quelques suggestions de travail benevole en russe ou en francais, dans les bureaux de Montparnasse
ou a domicile : traduction de textes ; copier des articles ; aider a la redaction d’articles ; aider a
l’actualisation du Blog et de Facebook ; aller aux vernissages et aux premiere representations des
spectacles pour lesquels l’Association a recu une invitation, afin d’y distribuer nos informations ;
s’occuper de la Bibliotheque ; composer des affiches et les apposer dans les universites, les bibliotheques
et les magasins russe ; distribuer les bulletins dans les universites, les bibliotheques et les magasins
russes ; visionner nos cassettes ; acquerir des invites de marque (surtout si vous possedez une voiture).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire